1
00:01:27,008 --> 00:01:30,008
[Dimsum.Asia Ver] E21 රිදී කුමරිය
-♥ හෆීස් ආදම් ♥-
http://twitter.com/hafizadam
2
00:01:30,206 --> 00:01:32,492
කථාංගය 21
3
00:01:33,674 --> 00:01:36,372
ඔබ හොඳින් කර නැත
දකුණු මායිමේ කැරැල්ල.
4
00:01:36,800 --> 00:01:38,834
ලී කුමරු දැනටමත් ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් එය බලාගත්තා.
5
00:01:39,123 --> 00:01:41,581
මම ඒ කාරණය නොසලකා හරිමි.
6
00:01:42,040 --> 00:01:44,674
අපි සහ චෙන් අතර මෙම සන්ධානය සඳහා,
7
00:01:45,120 --> 00:01:47,892
ඔබ නැවත වැරදි කළහොත් ...
8
00:01:48,394 --> 00:01:49,609
මෙවර,
9
00:01:50,600 --> 00:01:52,528
මම මහරජාණන් වහන්ස.
10
00:01:57,840 --> 00:02:00,229
රජතුමනි, චෙන් කුමරු ආපසු පැමිණියේය
දකුණු මායිමේ සිට.
11
00:02:00,375 --> 00:02:02,851
- ඔහු එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.
-Wu Yu නැවත පැමිණ තිබේද?
12
00:02:03,125 --> 00:02:04,834
පියාණෙනි!
13
00:02:05,080 --> 00:02:07,642
මම ගෙදර!
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා!
14
00:02:07,929 --> 00:02:09,260
අයියා ගෙදර එනවා කිව්වම.
15
00:02:09,428 --> 00:02:11,873
මම ඉක්මනට ආපහු මෙහෙට දිව්වා
මට හැකි පමණින් නැවතීමකින් තොරව!
16
00:02:12,031 --> 00:02:13,696
මම ඉක්මනින්ම ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
17
00:02:13,840 --> 00:02:16,116
ඔබ වැඩිහිටියෙක්.
පොඩි එකෙක් වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න.
18
00:02:16,240 --> 00:02:17,943
ඔච්චර කේන්ති ගන්න එපා.
19
00:02:19,000 --> 00:02:20,589
කුමාරයෙක් හැසිරෙන්නේ මෙහෙම නෙවෙයි.
20
00:02:20,735 --> 00:02:22,252
ඔබ Wu සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කළා,
21
00:02:22,440 --> 00:02:24,474
ඔබ අංශු මාත්රයක්වත් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?
ඔහුගෙන් සියුම්කම?
22
00:02:24,680 --> 00:02:25,840
තාත්තා.
23
00:02:26,120 --> 00:02:28,000
ඔබ කවදා හෝ Wu ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.
24
00:02:28,160 --> 00:02:31,147
වූ ඔබ ස්ථීර හා සියුම් බව මම දනිමි.
25
00:02:31,305 --> 00:02:32,759
ඔහු ද ඉතා සංවේදී ය.
26
00:02:33,197 --> 00:02:36,386
පියාණෙනි, ඒවාට සාපේක්ෂව
කවුද boot-lick...
27
00:02:36,560 --> 00:02:38,432
සහ මවාපෑමේ කුහක,
28
00:02:38,981 --> 00:02:42,130
Wu ඔයා එයාලට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි.
29
00:02:45,219 --> 00:02:46,919
ඔබගේ සහෝදරයා කොහොමද?
30
00:02:47,840 --> 00:02:50,376
ඔහු සියලු අභිරහස් ලෙස ක්රියා කිරීමට පටන් ගත්තේය
ඔහු ෂොංෂාන් වෙත පැමිණි පසු.
31
00:02:50,507 --> 00:02:52,297
එයාට වැදගත් වැඩ වගයක් තියෙනවා වගේ.
32
00:02:53,257 --> 00:02:54,498
ඔහු නැවත පැමිණ තිබේද?
33
00:02:54,920 --> 00:02:57,817
රජතුමනි, චෙන් කුමරු
ගොඩක් කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.
34
00:02:58,292 --> 00:03:00,772
මම ඔබේ නැවත හමුවීමට කරදර නොකළ යුතුයි.
මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.
35
00:03:00,957 --> 00:03:02,397
ජෙනරාල් ෆු.
36
00:03:02,920 --> 00:03:04,680
අපි මාස හයකින් හමු වුණේ නැහැ.
37
00:03:04,874 --> 00:03:07,290
ජෙනරාල් ෆූ, මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි
වරින් වර.
38
00:03:07,575 --> 00:03:09,044
දකුණේ කැරැල්ල අතරතුර,
39
00:03:09,175 --> 00:03:11,975
ගැන මට ප්රශ්න ගොඩක් තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් හමුදා කටයුතු.
40
00:03:12,203 --> 00:03:14,076
ඔබේ බෙදාගැනීම ඔබට ප්රශ්නයක්ද
මා සමඟ දැනුම?
41
00:03:14,840 --> 00:03:16,501
චෙන් කුමාරයාණනි, මම සතුටු වෙමි.
42
00:03:16,633 --> 00:03:18,661
ටිකක් ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වෙන්න
අත්දැකීම් ඔබෙන්...
43
00:03:18,840 --> 00:03:20,334
මගේ ගෞරවයයි.
44
00:03:20,760 --> 00:03:23,603
ඔබට කාලය තිබේ නම්,
මම හැම වෙලාවෙම ඉන්නම්.
45
00:03:24,400 --> 00:03:25,800
හුදු සාකච්ඡාවෙන් අදහස් වන්නේ කිසිවක් නැත.
46
00:03:26,095 --> 00:03:28,495
මට අදහසක් තියෙනවා.
අයියා ආවට පස්සේ..
47
00:03:28,704 --> 00:03:31,154
ඔබට එරෙහිව අපගේ කුසලතා පරීක්ෂා කළ හැකිය
සහ අදහස් හුවමාරු කර ගැනීම.
48
00:03:31,400 --> 00:03:34,049
මගේ තාත්තා මෙතන,
ඔහු අපේ විනිශ්චයකරු විය හැකිය.
49
00:03:38,040 --> 00:03:39,784
ජෙනරල් ෆූට තවත් ඇත
බැලීමට වැදගත් වේ.
50
00:03:40,000 --> 00:03:41,840
ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් වෙලාවක් නැත.
51
00:03:44,076 --> 00:03:46,921
මම අපේ සාකච්ඡාව කරන්නම්
තවත් දවසක්, චෙන් කුමාරයා.
52
00:03:47,632 --> 00:03:50,002
ජෙනරාල් ෆූ, ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
53
00:03:52,120 --> 00:03:53,607
මම මගේ ගමන එන්නම්.
54
00:04:32,886 --> 00:04:35,721
රොන්ග් ලේ කුමරිය, අපට පරදින්න බැහැ.
55
00:04:37,480 --> 00:04:40,295
Zhao Yun, මම කවදාවත්
ඔබ මසුන් ඇල්ලීමට කැමති බව දන්නවා.
56
00:04:40,600 --> 00:04:42,600
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද
මේ පාර මාළු අල්ලන්නද?
57
00:04:42,840 --> 00:04:45,443
Wu You සහ Wu Yu වේ
දකුණෙන් ආපහු එනවා.
58
00:04:46,336 --> 00:04:49,250
Wu Yu කිව්වා මට උයන්න බෑ කියලා
නිසි ලෙස මාළුවෙක්.
59
00:04:49,400 --> 00:04:52,297
ඔහු මට විහිළු කළා සහ
මට මාළුවෙක්වත් අල්ලන්න බෑ කිව්වා.
60
00:04:53,200 --> 00:04:56,135
මාළුවා! ඒක ගැලවිලා ගියා.
61
00:05:00,720 --> 00:05:02,200
රොන්ග් ලී කුමරිය.
62
00:05:02,800 --> 00:05:05,791
ඔබ Wu You බව දැන සිටියේ නැත
දකුණෙන් ආපහු එනවද?
63
00:05:05,954 --> 00:05:07,914
ජෙනරල් ෆූ ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
64
00:05:09,440 --> 00:05:12,093
Wu You ට පස්සේ මට ඇහුණා
දකුණු මායිමට ළඟා විය,
65
00:05:12,240 --> 00:05:13,720
නැගිටීමක් සිදු විය.
66
00:05:13,840 --> 00:05:16,324
වූ යූ අයියා පෙරමුණ ගත්තේය
සහ කැරැල්ල අවසන් කළේය.
67
00:05:16,477 --> 00:05:19,012
විපාකයක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔහු එනතුරු බලා සිටීම.
68
00:05:19,400 --> 00:05:22,093
ඊට අමතරව, ඔහු තම මාතෘකාව නැවත ලබා ගත්තේය
ලී කුමරු ලෙස.
69
00:05:24,895 --> 00:05:26,204
රොන්ග් ලී කුමරිය.
70
00:05:26,378 --> 00:05:29,505
ඔහු තවමත් එම ස්ථානයේ සිටින බව මම දනිමි
ඔබේ හදවතේ, හරිද?
71
00:05:29,991 --> 00:05:33,327
වූ සහෝදරයා ඔබ තවමත් ඔබට ආදරෙයි
ඔහුගේ හදවතේ ගැඹුරට.
72
00:05:33,602 --> 00:05:36,321
නැතිනම් ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
බොහෝ දේ හරහා යන්න ...
73
00:05:36,440 --> 00:05:38,160
ඔබට කැන්ඩිඩ් දින යැවීමට...
74
00:05:38,600 --> 00:05:40,310
එය තවමත් ඔබෙන් රහසක් ලෙස තබා ගනී.
75
00:05:44,440 --> 00:05:45,831
මහෝත්තමයා, ෂාඕ යුන් කුමරිය,
76
00:05:46,042 --> 00:05:48,460
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය
දවස පුරා මසුන් ඇල්ලීම.
77
00:05:48,960 --> 00:05:50,320
එන්න තේ ටිකක් බොමු.
78
00:05:55,960 --> 00:05:57,604
පරිස්සමෙන්!
වතුරෙන් සැඟවී සිටින්න!
79
00:06:17,560 --> 00:06:19,366
- දුවන්න!
- යන්න!
80
00:06:45,839 --> 00:06:47,079
අල්ලන්න!
81
00:07:03,080 --> 00:07:04,629
මාස්ටර්, දුවන්න!
82
00:07:06,440 --> 00:07:07,532
ආපසු වැටෙන්න!
83
00:07:18,600 --> 00:07:20,033
Ling Yue!
84
00:07:21,120 --> 00:07:22,320
එය කොහොම ද?
85
00:07:23,546 --> 00:07:24,866
ඔබ හොඳින්ද?
86
00:07:25,015 --> 00:07:27,778
නැහැ, උතුමාණනි.
ඔබ මා නොමැතිව ඉදිරියට යා යුතුය.
87
00:07:27,920 --> 00:07:29,163
නෑ මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ.
88
00:07:29,280 --> 00:07:32,440
අපිට මුලින්ම හැංගෙන්න තැනක් හොයාගන්න පුළුවන්.
89
00:07:33,079 --> 00:07:34,165
යන්න.
90
00:07:44,920 --> 00:07:48,111
ඇයි ගොඩක් පිරිමි
ඔයා වගේ මාළු වෙළෙන්දෙකුව මරන්නද?
91
00:07:48,840 --> 00:07:51,200
මිස් ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
එයාලා මගේ පස්සෙන් එනවා.
92
00:07:51,422 --> 00:07:53,102
ඔවුන් ඔබට රිදවීමට උත්සාහ නොකරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
93
00:07:53,677 --> 00:07:56,237
ස්වාමීනි, අපට ලැබෙන බැවින්
එකිනෙකා හමුවීමට,
94
00:07:56,587 --> 00:08:00,347
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත
නමුත් එය එකට ගත කිරීමට.
95
00:08:00,800 --> 00:08:03,415
Ling Yue, බය වෙන්න එපා.
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
96
00:08:05,360 --> 00:08:07,280
Zhao Yun, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඕනෑම සටන් කලාවක්.
97
00:08:07,440 --> 00:08:09,063
රොන්ග් ලේ කුමරිය,
මා ගැන කරදර නොවන්න.
98
00:08:09,200 --> 00:08:11,777
මම Wu You සහ Wu Yu බැලුවා
ඔවුන්ගේ කඩුවලින් පුහුණුව.
99
00:08:11,920 --> 00:08:13,425
මම දෙයක් දෙකක් දන්නවා.
100
00:08:13,883 --> 00:08:15,085
ඒකට කමක් නැහැ.
101
00:08:16,200 --> 00:08:17,560
අපි මෙතනදි අහම්බෙන් හමුවුණා.
102
00:08:17,760 --> 00:08:19,880
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපි එහෙම කරයි කියලා
කරට කර සටන් කරන්න.
103
00:08:20,160 --> 00:08:21,501
මම කිසිම පසුතැවිල්ලක් නැතිව මැරෙනවා.
104
00:08:21,661 --> 00:08:23,101
මැරෙන්න කතා කරන එක නවත්තන්න.
105
00:08:23,360 --> 00:08:26,181
මම තවම විවාහ වෙලා නැහැ.
මම මෙතන මැරෙන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.
106
00:08:27,440 --> 00:08:29,760
අපිට ඒක හදාගන්න පුළුවන් නම්
මෙතනින් ආරක්ෂිතව, මම ...
107
00:08:35,011 --> 00:08:36,731
මිස්, අපි වෙන් විය යුතුයි
සහ ඉදිරියට යන්න.
108
00:08:36,920 --> 00:08:37,960
ඔවුන් ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත.
109
00:08:38,090 --> 00:08:40,447
අපි එකම බෝට්ටුවේ,
මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ.
110
00:09:15,760 --> 00:09:17,520
- නෑ!
-උතුමනි!
111
00:09:31,640 --> 00:09:32,880
වොලි!
112
00:09:38,200 --> 00:09:39,357
Xiang Ying?
113
00:09:39,549 --> 00:09:41,549
අපිව බේරගන්න ජෙනරාල් ෆු එයාගේ මිනිස්සු එව්වා!
114
00:09:41,960 --> 00:09:43,720
ජෙනරාල් ෆු උදව් එවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
115
00:09:43,861 --> 00:09:46,181
එහෙම නැත්නම් අපි කරනවා
හැමෝම මෙතන මැරිලා.
116
00:10:55,618 --> 00:10:58,891
මහෝත්තමයාණෙනි,
මම ඊයේ රෑ හීනයක් දැක්කා.
117
00:10:59,080 --> 00:11:02,400
ඔබ මාළු අල්ලමින් සිටියා
සාමකාමීව වැව අසල.
118
00:11:02,720 --> 00:11:04,880
ඔබ ස්ථීර හා සන්සුන් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
119
00:11:05,022 --> 00:11:06,424
ඔබේ ඉරියව්ව සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
120
00:11:07,009 --> 00:11:09,406
සිංහාසනයට ගැලපෙන සැබෑ පාලකයෙක්!
121
00:11:09,760 --> 00:11:11,448
ඉතින් මම අවදි වූ වහාම,
122
00:11:11,599 --> 00:11:14,639
මට ගන්න බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා
මසුන් ඇල්ලීමේ චාරිකාවක ඔබතුමා.
123
00:11:15,200 --> 00:11:16,921
අපි පින්තාරුකරුවෙකු ලබා ගත යුතුයි.
124
00:11:17,111 --> 00:11:19,671
ඔහුට චිත්රයක් ඇඳීමට ඉඩ දෙන්න
මම වැව අයිනේ මාළු අල්ලනවා.
125
00:11:20,022 --> 00:11:22,458
මේ ඉඩමේ සියලුම කාන්තාවන්
මම කොච්චර දඩබ්බරද කියලා පේනවා.
126
00:11:23,600 --> 00:11:25,120
ඒක කරන්න බෑ.
127
00:11:25,400 --> 00:11:27,360
මහෝත්තමයාණන් මාගේ පමණි.
128
00:11:27,567 --> 00:11:30,607
මම අනිත් අයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන කිසියම් වල් ආශාවක් ඇති කර ගැනීමට.
129
00:11:32,160 --> 00:11:33,565
ඇත්ත වශයෙන්.
130
00:11:48,680 --> 00:11:51,334
ඌ කව් ද? ඔයා කොහොමද පදින්නේ
ඔහුගේ උසස් වාහකය පසුකර යන්න!
131
00:11:56,840 --> 00:11:58,080
මොනවද වෙන්නේ?
132
00:11:59,033 --> 00:12:01,077
උතුමාණනි, එය ජෙනරාල් ෆු විය.
133
00:12:02,000 --> 00:12:03,192
ජෙනරාල් ෆු?
134
00:12:04,160 --> 00:12:05,449
ඒ ජෙනරල් ෆු.
135
00:12:11,560 --> 00:12:12,722
ජෙනරාල් ෆු.
136
00:12:13,240 --> 00:12:14,440
අවාසි මොනවාද?
137
00:12:17,400 --> 00:12:18,556
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
138
00:12:20,480 --> 00:12:22,255
සුභ පැතුම්, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
139
00:12:22,539 --> 00:12:23,769
සුභ පැතුම්, Xiang ආර්යාව.
140
00:12:25,560 --> 00:12:27,480
මෙම මාර්ගය Qingliang විල වෙත ගමන් කරයි.
141
00:12:27,726 --> 00:12:30,006
- ඔබත් එතනට යනවාද?
- ජෙනරාල් ෆු.
142
00:12:30,325 --> 00:12:34,084
Xiang ආර්යාව මට විල කිව්වා
හොඳ මසුන් ඇල්ලීමේ ස්ථානයකි.
143
00:12:35,111 --> 00:12:37,580
ඔව්, මට හිතාගන්නත් පුළුවන්...
144
00:12:37,723 --> 00:12:40,311
නිර්භීත රණශූරයා ඔබයි
යුධ පිටියේ සතුරන් මරා දමයි.
145
00:12:40,760 --> 00:12:42,335
ඒත් මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි උනා...
146
00:12:42,560 --> 00:12:45,280
ජෙනරාල් ෆූ කුමක් කරයිද?
ඔහු මසුන් අල්ලන විට.
147
00:12:45,489 --> 00:12:48,835
ජෙනරාල් ෆු, ඔබට ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි
විවේක ගැනීමට අවස්ථාවක්.
148
00:12:49,009 --> 00:12:51,868
ඇයි ඔබ මා සමඟ මාළු ඇල්ලීමට සම්බන්ධ නොවන්නේ?
149
00:12:55,240 --> 00:12:56,421
මේ දැන්,
150
00:12:56,760 --> 00:12:59,680
මහරජාණෝ ඔබ ගැන සඳහන් කළහ
මම ඔහුව හමු වූ විට.
151
00:13:00,071 --> 00:13:03,471
මම හිතන්නේ ඔබ නැවත පැමිණිය යුතුයි
නැගෙනහිර මාලිගාවේ.
152
00:13:05,301 --> 00:13:08,381
මගේ තාත්තා කවදාවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
මම ගැන කතා කරන්න.
153
00:13:08,560 --> 00:13:10,166
මෙය එතරම් නරක කාලයකි.
154
00:13:12,358 --> 00:13:14,844
මහෝත්තමයාණෙනි,
අපිට මුලින්ම මාළු අල්ලන්න යන්න පුළුවන්.
155
00:13:15,015 --> 00:13:16,645
ඊට පස්සේ, අපි මාළු ඉදිරිපත් කරනවා
උතුමාණන්ට.
156
00:13:16,800 --> 00:13:18,400
එක ගලෙන් කුරුල්ලෝ දෙන්නෙක්.
157
00:13:19,720 --> 00:13:21,774
ෂියැං, ඒක නම් නියම අදහසක්.
158
00:13:32,659 --> 00:13:35,305
මහෝත්තමයෙනි, ෂියැං ආර්යාවනි.
159
00:13:40,298 --> 00:13:42,130
ජෙනරාල් ෆු, සොරකමක් සිදු විය
නැගෙනහිර මායිමේ.
160
00:13:42,280 --> 00:13:43,387
අපි හොරු ඇල්ලුවා.
161
00:13:43,560 --> 00:13:45,520
අපිට කිසිම තොරතුරක් නැහැ
ඔහුගේ අනන්යතාවය ගැන.
162
00:13:47,240 --> 00:13:50,323
මහෝත්තමයෙනි, ෂියැං ආර්යාවනි.
මම දැන් පිටත් විය යුතුයි.
163
00:13:50,853 --> 00:13:52,010
ජෙනරාල්.
164
00:13:52,405 --> 00:13:54,525
එය හුදු සොරකමකි
සහ සමහර හොරු.
165
00:13:54,652 --> 00:13:56,892
ඔවුන්ට ඇත්තටම ඔබව අවශ්යද?
මෙම නඩුව බැලීමට?
166
00:13:57,096 --> 00:13:58,696
මාත් එක්ක මසුන් අල්ලන්න එන්න.
167
00:13:59,734 --> 00:14:01,275
මම නැවත මාලිගාවට පැමිණි පසු,
168
00:14:01,624 --> 00:14:04,304
මට කියන්න පුළුවන් මගේ තාත්තා මම කියලා
සෑම විටම ඔබ සමඟ,
169
00:14:04,760 --> 00:14:08,045
වැඩ ගැන සාකච්ඡා කරනවා
අපි මසුන් අල්ලමින් සිටියදී.
170
00:14:14,923 --> 00:14:16,237
Xiang, මොකක්ද අවුල?
171
00:14:17,418 --> 00:14:19,756
මහරජතුමනි, මට සනීප නැහැ.
172
00:14:20,200 --> 00:14:21,909
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව විය හැකිද?
173
00:14:22,502 --> 00:14:24,571
මාලිගාවට ආපසු යන්න!
174
00:14:24,787 --> 00:14:26,074
අපි ආපහු මාලිගාවට යනවා!
175
00:14:28,040 --> 00:14:30,360
- චලනය වන්න!
- ආයුබෝවන්, ඔබතුමාණනි.
176
00:14:30,562 --> 00:14:31,682
යන්න.
177
00:14:31,880 --> 00:14:33,464
-එය කුමක් ද?
- රොන්ග් ලේ ආර්යාව වැවේදී තුවාල ලැබුවා.
178
00:14:33,600 --> 00:14:35,640
ලී කුමරු ඇයව බේරා ගත්තේය
ඇය තවමත් එහි සිටී.
179
00:15:27,600 --> 00:15:29,062
මෙතන ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.
180
00:15:30,049 --> 00:15:31,317
එය ලෙස ගන්න...
181
00:15:31,990 --> 00:15:33,597
අපි මීට පෙර කවදාවත් හමු වී නැත.
182
00:15:34,000 --> 00:15:35,800
අනන්යතාවයක් නැත, නම් නැත,
183
00:15:36,600 --> 00:15:37,657
මතකයන් නැත.
184
00:15:38,360 --> 00:15:39,893
අපි මෙතනට ආවේ අහම්බෙන්...
185
00:15:40,400 --> 00:15:42,243
සහ ආගන්තුකයන් ලෙස එකිනෙකා හමුවීම.
186
00:15:47,116 --> 00:15:48,360
මිස්.
187
00:15:49,225 --> 00:15:50,511
මගේ අත තුවාල වෙලා.
188
00:15:51,257 --> 00:15:52,617
ඔබ මට උදව් කරනවද?
189
00:16:54,440 --> 00:16:55,996
අපිට වෙනස් පසුබිමක් තියෙනවා...
190
00:16:56,563 --> 00:16:57,996
සහ විවිධ ස්ථාවරයන්.
191
00:16:58,783 --> 00:17:01,094
අපි ආදරේ කරන්න ඇති,
192
00:17:02,040 --> 00:17:04,799
නමුත් අපි කවදාවත් අගය කළේ නැහැ
අපේ කාලය එකට.
193
00:17:17,440 --> 00:17:18,760
මම, Zongzheng Wu ඔබ,
194
00:17:19,120 --> 00:17:21,046
ඔබට මා සියල්ල ලබා දෙනු ඇත.
195
00:17:21,593 --> 00:17:23,064
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.
196
00:17:23,882 --> 00:17:25,762
මම ලෝකය පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි,
197
00:17:26,215 --> 00:17:27,851
හෝ ඔබ.
198
00:18:18,640 --> 00:18:21,071
ඝාතන ඉලක්කය වූයේ කවුද?
199
00:18:21,480 --> 00:18:23,094
චෙන් හි ෂෙන් බෙයි කුමරු.
200
00:18:23,520 --> 00:18:26,242
සන්ධානයට තමයි මෙහෙ ආවේ.
201
00:18:28,360 --> 00:18:30,754
ඔබ කලබල වන්නේ නම්
අද මොකද උනේ,
202
00:18:32,021 --> 00:18:33,333
සමහරවිට...
203
00:18:33,965 --> 00:18:35,689
ඔයාට හෙට වැවට යන්න පුළුවන්.
204
00:18:36,800 --> 00:18:38,228
වසන්තය අප වෙත ළඟා වීමට ආසන්නයි.
205
00:18:39,444 --> 00:18:41,060
එහි දර්ශනය ලස්සනයි.
206
00:19:20,480 --> 00:19:21,927
ඔබේ තුවාලය කොහොමද මගේ නෝනා?
207
00:19:34,216 --> 00:19:35,578
Zhao Yun සහ Ling Yue කොහෙද?
208
00:19:36,560 --> 00:19:38,501
Rong Le ආර්යාව, මම මගේ මිනිසුන් යැව්වා
ඔවුන් නිවසට රැගෙන යාමට.
209
00:19:38,655 --> 00:19:40,455
ඔවුන්ට බරපතල තුවාල සිදු නොවේ.
210
00:20:09,640 --> 00:20:11,040
ජෙනරාල්, කරුණාකර මොහොතක්.
211
00:20:11,920 --> 00:20:15,243
මම හිතන්නේ ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි
දැන් සිදු වූ දේ සඳහා.
212
00:20:24,113 --> 00:20:25,335
ලී කුමාරයා.
213
00:20:25,600 --> 00:20:27,920
ෂෙන් බෙයි කුමරු විය
ප්රහාරයෙන් බියට පත් විය.
214
00:20:28,091 --> 00:20:29,332
ඒක මගේ වරදක්.
215
00:20:29,840 --> 00:20:32,993
මම නැවත අගනුවරට පැමිණි පසු,
මම මහරජාණන්ගෙන් සමාව අයදිමි.
216
00:20:33,320 --> 00:20:35,600
මම දකුණෙන් ආපහු ආවා.
217
00:20:36,076 --> 00:20:40,116
මගේ තාත්තා මාව භාර දුන්නා
මෙම සන්ධානය අධීක්ෂණය කිරීම.
218
00:20:40,680 --> 00:20:44,139
මෙතැන් සිට, ඔබට මට වාර්තා කළ හැකිය
කිසියම් විමසීමක් තිබේ නම්.
219
00:20:44,600 --> 00:20:46,060
මහරජතුමාට මේකට කරදර කරන්න එපා.
220
00:20:47,600 --> 00:20:49,260
ෂෙන් බෙයි කුමරු සැඟවී සිටියේය.
221
00:20:50,183 --> 00:20:51,827
මම මුළු දේම දැක්කා.
222
00:20:52,520 --> 00:20:53,810
ප්රහාරය අතරතුර,
223
00:20:54,520 --> 00:20:56,354
ඔබේ බිරිඳත් එහි සිටියා.
224
00:20:56,707 --> 00:20:58,243
ඔබේ මිනිසුන් සම්බන්ධයෙන්,
225
00:20:58,384 --> 00:21:00,966
ඔවුන් ප්රදේශයේ සිටගෙන සිටියහ
නමුත් පියවරක් ගත්තේ නැහැ.
226
00:21:02,040 --> 00:21:03,335
ජෙනරාල්, මට දැනගන්න පුළුවන්ද ...
227
00:21:05,080 --> 00:21:06,527
හේතුව කුමක්ද?
228
00:21:06,960 --> 00:21:10,212
මම මගේ රාජකාරිය අසාර්ථක වූවා සේම අසාර්ථක විය
ෂෙන් බෙයි කුමරුගේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීමට.
229
00:21:10,520 --> 00:21:11,800
මම දඩුවම බාරගන්න ලෑස්තියි.
230
00:21:11,960 --> 00:21:14,179
ලී කුමරු, ඔබට පුළුවන්
ඔබ සුදුසු ලෙස මට දඬුවම් කරන්න.
231
00:21:15,134 --> 00:21:16,666
මගේ බිරිඳ ගැන නම්,
232
00:21:17,040 --> 00:21:20,020
මම ඇය වෙනුවෙන් ඔබට ස්තූති කළ යුතුයි
ඔබ ඇයව නියමිත වේලාවට බේරා ගත් පරිදි.
233
00:21:21,173 --> 00:21:22,413
ජෙනරාල් ෆු.
234
00:21:22,960 --> 00:21:26,400
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද
මම මොහොතක් ප්රමාද වූවා නම්,
235
00:21:27,240 --> 00:21:28,996
ඔබේ බිරිඳට තිබුණා
මේ වන විට මිය ගොස් ඇත.
236
00:21:31,400 --> 00:21:34,411
රොන්ග් ලේ නැසී යනු ඇත.
237
00:21:34,600 --> 00:21:35,735
ඒ මන්ද...
238
00:21:36,680 --> 00:21:39,600
ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි.
239
00:21:44,480 --> 00:21:46,240
ඇගේ තුවාලය සුව වූ පසු,
240
00:21:47,080 --> 00:21:48,985
ඇය සහ මම යන දෙකම කරන්නෙමි
ඔබට අපගේ කෘතඥතාව පළ කරන්න.
241
00:21:49,116 --> 00:21:50,236
Fu Chou.
242
00:21:51,400 --> 00:21:54,171
ඔයා හිතනවද හැමෝම එහෙම කරයි කියලා
ඔබේ බොරු වෙස් මුහුණට වැටෙන්නද?
243
00:21:54,800 --> 00:21:58,168
රැවටිය හැක්කේ රොන්ග් ලී පමණි
ඔබේ බොරු මෘදුකමෙන්.
244
00:21:59,480 --> 00:22:01,481
ඔබ ඇයව කිසිම පසුතැවිල්ලකින් තොරව භාවිතා කළා.
245
00:22:02,480 --> 00:22:04,692
ඔබ නිසා ඇය බොහෝ දුරට මිය ගියාය.
246
00:22:05,720 --> 00:22:07,686
ඔයා කොහොමද මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ...
247
00:22:08,120 --> 00:22:09,840
ඇය ඔබේ බිරිඳ බව පවසන්න.
248
00:22:10,005 --> 00:22:12,045
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ලී කුමාරයා.
249
00:22:13,520 --> 00:22:14,985
ඒ බව ඔබ හොඳින් දන්නා බව මට විශ්වාසයි...
250
00:22:15,720 --> 00:22:19,206
රොන්ග් ලී සහ මම ජීවත්ව සිටිමු
පසුගිය මාස හය තුළ සමගියෙන්.
251
00:22:19,680 --> 00:22:21,288
අපේ ජීවිතය සතුටින් හා නිහඬයි.
252
00:22:21,975 --> 00:22:24,560
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි ...
253
00:22:24,840 --> 00:22:27,837
සාමකාමී ජීවිතය විනාශ කරන්න
ඇය ලබා ගැනීමට බොහෝ වෙහෙස මහන්සි විය.
254
00:22:28,200 --> 00:22:29,876
ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද
කලින් මොකද උනේ?
255
00:22:30,046 --> 00:22:31,766
එය හුදෙක් හදිසි අනතුරකි.
256
00:22:33,320 --> 00:22:35,907
මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
රිදෙන්නට රොන්ග් ලේ.
257
00:22:36,376 --> 00:22:38,362
එදා නෙවෙයි දැන් නෙවෙයි..
258
00:22:38,808 --> 00:22:40,428
අනාගතයේදී නොවේ.
259
00:22:40,920 --> 00:22:45,047
මම ඇයව භාවිතා කරන බව ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්
මගේ ඉත්ත ලෙස,
260
00:22:45,363 --> 00:22:47,030
මට ඔබගෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
261
00:22:47,760 --> 00:22:51,395
රිදුනෙ නැද්ද
සහ ඔබම ඇයට බොරු කළාද?
262
00:22:52,084 --> 00:22:53,501
ඔබ නොතිබුනේ නම්,
263
00:22:53,720 --> 00:22:56,065
ඇය මාව විවාහ කර ගැනීමට තෝරා නොගන්නට ඇත.
264
00:22:57,200 --> 00:23:00,330
මීට මාස හයකට පෙර අපේ විවාහ උත්සවයේදී,
265
00:23:01,028 --> 00:23:03,027
ඔබ ඇයගේ ගෞරවය හා නම කෙලෙසුවා.
266
00:23:03,573 --> 00:23:05,317
ඇය මිනිසුන්ගෙන් ඈත් වී ඇත.
267
00:23:05,720 --> 00:23:07,845
උපහාසයෙන් ඇය හොල්මන් කරයි
සහ කටකතා.
268
00:23:09,120 --> 00:23:10,817
ඔබට ඒ කිසිවක් මතක නැද්ද?
269
00:23:12,742 --> 00:23:13,918
ඉතින්,
270
00:23:14,480 --> 00:23:16,080
මම මෙයින් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ...
271
00:23:16,952 --> 00:23:19,209
අපිට උදව්වක් කරන්න...
272
00:23:19,800 --> 00:23:22,196
සහ රොන්ග් ලීට සාමයෙන් ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
273
00:23:25,280 --> 00:23:27,509
මම ආපසු ගොස් නැඹුරු විය යුතුයි
මගේ බිරිඳගේ තුවාලය.
274
00:23:27,640 --> 00:23:28,894
මෙතරම් කාලයක්.
275
00:23:32,974 --> 00:23:34,099
Fu Chou.
276
00:23:37,240 --> 00:23:39,117
ඔබ මගේ වරදක් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...
277
00:23:40,520 --> 00:23:42,000
ඒ වගේම පසුතැවිල්ලෙන් ජීවත් වෙනවා.
278
00:23:43,200 --> 00:23:45,212
ලී කුමරු සහ මම අතර,
279
00:23:46,632 --> 00:23:48,112
අපි කවදාවත් සමාන වුණේ නැහැ.
280
00:24:13,480 --> 00:24:15,998
යා ලි, ඔයා මොකද කරන්නේ
මෙම තේ ගැන සිතන්න?
281
00:24:16,920 --> 00:24:20,209
කොළ කොළ පාටයි,
දාරයේ රූබි රතු පැහැයක් ඇත.
282
00:24:20,520 --> 00:24:23,807
එය සැහැල්ලු සුවඳක් ඇත,
ලිලී වල ස්වභාවික සුවඳ.
283
00:24:24,160 --> 00:24:26,600
තේ ඇඹරැල්ලා මෙන් පැහැදිලිය.
284
00:24:26,920 --> 00:24:28,787
එය පොහොසත් රසයක් සහ
මිහිරි පැහැයක්,
285
00:24:28,920 --> 00:24:30,356
එය මිහිරි වන අතර එය කල් පවතිනු ඇත.
286
00:24:30,520 --> 00:24:31,780
මෙම තේ විශිෂ්ටයි.
287
00:24:32,360 --> 00:24:34,484
තේ ගැන ඔබේ අදහස්...
288
00:24:34,640 --> 00:24:36,668
ඒවා එවපු කෙනාව මතක් කරන්න.
289
00:24:36,920 --> 00:24:40,413
ඇය කියූ විට ඇය කී දේ
මට තේ හැදුවා...
290
00:24:40,560 --> 00:24:42,496
ඔබේ එකට සමාන වේ.
291
00:24:42,880 --> 00:24:44,129
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
292
00:24:44,280 --> 00:24:46,447
මට ඇයව මීට පෙර හමු වී තිබේද?
293
00:24:46,981 --> 00:24:49,561
ඔබ ඇයව හැමදාම දන්නවා.
294
00:24:49,807 --> 00:24:51,305
ඇය ජෙනරාල් ෆුගේ බිරිඳයි.
295
00:24:51,467 --> 00:24:53,169
බටහිර Qi හි Rong Le කුමරිය.
296
00:24:53,793 --> 00:24:56,751
ඇය තේ හලක් විවෘත කරන බව මට ආරංචි විය.
297
00:24:57,014 --> 00:24:59,097
එය හඳුන්වන්නේ Moon Embrace Teahouse යනුවෙනි.
298
00:24:59,360 --> 00:25:02,278
ඇය ජෙනරාල් ෆූ සමඟ විවාහ වූ පසු,
299
00:25:02,680 --> 00:25:05,722
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් තේහල ප්රතිසංස්කරණය කළේය.
300
00:25:06,251 --> 00:25:10,655
ඒ දෙන්නා මාව බලන්න ආවා
මට මේ තේ කොළ එව්වා.
301
00:25:10,996 --> 00:25:13,501
මෙයට පෙර, මම කිසිසේත් අපේක්ෂා නොකළෙමි
ඔවුන්ට හොඳ අනාගතයක්.
302
00:25:13,866 --> 00:25:15,751
ඒත් දැන් මට හිතෙනවා...
303
00:25:16,080 --> 00:25:19,474
ඔවුන් ඇත්තටම පරිපූර්ණයි
එකිනෙකා සඳහා ගැලපේ.
304
00:25:21,877 --> 00:25:23,877
යා ලි, ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?
305
00:25:24,040 --> 00:25:25,488
තේ උතුරා යයි.
306
00:25:30,266 --> 00:25:32,150
යා ලි, මට ඒක ඇහුණා...
307
00:25:32,370 --> 00:25:34,911
ඔබ Qingzhou හි සිටියදී,
308
00:25:35,280 --> 00:25:37,656
ඔබ සමගි වෙමින් සිටියා
Wu You සමඟ ඉතා හොඳයි.
309
00:25:38,640 --> 00:25:40,729
ඔබ දැන් මනස නැති බව පෙනේ.
310
00:25:40,950 --> 00:25:42,540
ඔබ ඔහු ගැන සිතනවාද?
311
00:25:43,680 --> 00:25:45,109
මහරජතුමනි, මට සමාවෙන්න.
312
00:25:45,280 --> 00:25:47,282
මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වීම ගැන මට සමාවෙන්න.
313
00:25:47,652 --> 00:25:48,739
ඒකට කමක් නැහැ.
314
00:25:49,801 --> 00:25:52,664
යා ලි, මමත් වරක් ඔබේ සපත්තුවේ සිටියෙමි.
315
00:25:52,831 --> 00:25:54,231
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
316
00:25:57,193 --> 00:25:58,273
යා ලි.
317
00:25:59,482 --> 00:26:00,519
එන්න.
318
00:26:02,440 --> 00:26:04,668
මම ඔබ ගැන නිවැරදි බව මම දනිමි.
319
00:26:05,463 --> 00:26:06,739
මේ මුළු මහත් ලෝකයේම,
320
00:26:07,200 --> 00:26:10,353
ඔබ පමණයි
Wu ගේ හදවත දිනන්න පුළුවන්.
321
00:26:11,080 --> 00:26:13,637
වූ ඔබ සිහසුනට පත් වූ පසු,
322
00:26:13,784 --> 00:26:16,017
ඔබ අධිරාජිනිය බවට පත් වනු ඇත.
323
00:26:16,563 --> 00:26:19,667
එය සිදු වූ විට,
මම හිතනවා ඔයාට මාව මතකයි කියලා.
324
00:26:20,120 --> 00:26:22,150
විශ්වාසයට ස්තුතියි මහරජාණෙනි.
325
00:26:24,560 --> 00:26:27,006
හරි, ඔබ කවදා හෝ වැටුණොත්
ජෙනරාල් ෆුගේ නිවස මගින්,
326
00:26:27,160 --> 00:26:30,939
Rong Le ආර්යාවට මගේ ස්තුතිය එවන්න
ඇය දුන් තේ සඳහා.
327
00:26:37,860 --> 00:26:41,862
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කිසිවිටෙක ගණන් ගන්නේ නැත
ජාතියේ කටයුතු.
328
00:26:42,520 --> 00:26:46,309
ඔහු ගැන දැනගත් විට
චෙන් සමඟ විවාහ සන්ධානය,
329
00:26:46,774 --> 00:26:48,800
ඔහු වහාම ඔහුගේ සැලසුම් යවා ඇත.
330
00:26:49,120 --> 00:26:51,539
ඔහු කාන්තාවන් නිර්දේශ කරයි
ඔහු සමීපව සිටින උත්තමයන්ගේ ...
331
00:26:51,744 --> 00:26:52,941
ඔවුන්ව ඔහුගේ පැත්තට ගැනීමට පමණි.
332
00:26:53,080 --> 00:26:55,345
ඇත්තටම එයා හිතන්නේ මම කියලද
ඒක දකින්න තරම් මෝඩද?
333
00:26:56,102 --> 00:26:58,109
මට ඔහු මත පමණක් විශ්වාසය තැබිය නොහැක
ඕනෑම ප්රයෝජනවත් දෙයක් කිරීමට.
334
00:26:58,880 --> 00:27:00,440
පියාණනි, සන්සුන් වන්න.
335
00:27:00,558 --> 00:27:02,688
තැඹිලි ගෙඩියක් ගන්න, එය පැණිරසයි.
336
00:27:02,960 --> 00:27:05,160
මම මේක ආපහු ගෙනාවා
ඔබ වෙනුවෙන් දකුණේ සිට.
337
00:27:05,400 --> 00:27:06,960
මේ දොඩම් ගෙඩිය මමම තෝරා ගත්තා.
338
00:27:07,144 --> 00:27:08,709
මේකත් මමම ගැලෙව්වා.
339
00:27:08,840 --> 00:27:10,200
ඔබත් ගස සිටුවාද?
340
00:27:10,480 --> 00:27:12,400
පියාණෙනි, ඔබ පුදුමයි!
341
00:27:12,560 --> 00:27:13,880
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
342
00:27:14,480 --> 00:27:16,533
හොඳයි. මම තවමත් සලකා බලමි...
343
00:27:16,640 --> 00:27:19,481
කුමන කාන්තාව විවාහ විය යුතුද?
ෂෙන් බෙයි කුමරුට..
344
00:27:19,760 --> 00:27:21,191
මට ඔයාගේ කතා කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
345
00:27:21,402 --> 00:27:23,377
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
346
00:27:24,280 --> 00:27:27,120
පියාණනි, මේ ගැන නොවේ
ඕනෑම වැදගත් දෙයක්.
347
00:27:27,356 --> 00:27:29,479
ඒ මම දැන් ළමයෙකු නොවන බව පමණයි.
348
00:27:29,724 --> 00:27:32,387
මගේ කාලය තුළ මම බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා
දකුණේ වූ යූ සමඟ.
349
00:27:32,520 --> 00:27:35,272
මම හිතන්නේ, මගේම වෘත්තියක් කිරීමට,
මට මුලින්ම පවුලක් තිබිය යුතුයි.
350
00:27:35,581 --> 00:27:37,138
-ඉතින්...
-රජතුමනි.
351
00:27:38,337 --> 00:27:40,097
ලී කුමරු ඔබව දැකීමට කැමතියි.
352
00:27:40,640 --> 00:27:41,920
- වූ ඔබ ආපසු ආවා?
- ඔව්.
353
00:27:42,062 --> 00:27:43,401
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
354
00:27:45,800 --> 00:27:47,342
සුභ පැතුම්, පියාණෙනි.
355
00:27:47,648 --> 00:27:48,985
සැහැල්ලුවෙන්.
356
00:27:49,840 --> 00:27:52,086
Wu You, ඔයාගේ අත තුවාල වෙලා.
357
00:27:52,640 --> 00:27:53,920
වෛද්යවරයා මෙහි ගෙන එන්න!
358
00:27:54,075 --> 00:27:56,574
කමක් නෑ මේක නම් නෑ
බරපතල තුවාලයක්.
359
00:27:56,935 --> 00:27:58,771
- එය දැනටමත් ඇඳගෙන ඇත.
- සහෝදරයා.
360
00:27:59,031 --> 00:28:00,967
ඔබේ තුවාලය කොහොමද?
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
361
00:28:02,360 --> 00:28:03,587
ඉඳ ගන්න.
362
00:28:04,120 --> 00:28:05,206
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
363
00:28:05,680 --> 00:28:06,927
කප්පාදුව ඉතා ගැඹුරු ය.
364
00:28:07,113 --> 00:28:08,433
තාත්තා මට කියපු විදියටමද?
365
00:28:08,560 --> 00:28:10,778
ෂෙන් බෙයි කුමරු සැඟවී සිටියේය
Qingliang විලෙහි?
366
00:28:11,028 --> 00:28:13,628
Wu You, කොහොමද තත්වේ
Qingliang විලෙහි?
367
00:28:13,752 --> 00:28:14,969
මොකද වුනේ කියන්න.
368
00:28:16,782 --> 00:28:18,059
තාත්තා.
369
00:28:19,000 --> 00:28:22,268
ෂෙන් බෙයි කුමරු සැඟවී සිටියේය
බටහිර Qi හි ඝාතකයන්.
370
00:28:22,480 --> 00:28:25,929
නමුත් ඔහු ආරක්ෂිතව පලා ගියේය.
ඔහු ආරක්ෂිතව සිටී.
371
00:28:26,459 --> 00:28:28,369
මම ඔහුව රැගෙන යන ලෙස මගේ මිනිසුන්ට නියෝග කළෙමි
නැවත තානායම වෙත.
372
00:28:28,920 --> 00:28:32,160
අත තුවාල උනාද
ඔබ ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ විට?
373
00:28:32,360 --> 00:28:34,554
තාත්තේ මගේ අත...
374
00:28:35,920 --> 00:28:38,960
ෂෙන් බෙයි කුමරු එසේ නොවීය
මම එනකොට එතන හිටිය එකම කෙනා.
375
00:28:40,144 --> 00:28:42,664
රොන්ග් ලේ ආර්යාව හිටියා සහ
ෂාඕ යුන් කුමරිය.
376
00:28:42,836 --> 00:28:44,234
- කෙසේ වෙතත් ...
- එය කුමක්ද?
377
00:28:44,560 --> 00:28:45,909
ෂාඕ යුන්ටත් රිදුනද?
378
00:28:46,040 --> 00:28:48,856
සන්සුන් වන්න, එය නිකම් විය
ඇගේ අතේ සීරීමක්.
379
00:28:49,200 --> 00:28:51,259
- ඇය ආරක්ෂිතයි.
- Zhao Yun තුවාල වෙලාද?
380
00:28:51,960 --> 00:28:53,854
තාත්තේ, මට යන්න වෙනවා.
381
00:28:56,720 --> 00:28:58,499
සර් චෙන්, මම ඔබට පසුව උදව් කරන්නම්.
382
00:29:00,755 --> 00:29:02,228
එන්න, ඔබ හොඳින්ද?
383
00:29:02,400 --> 00:29:04,058
බොහෝ ගැතිවිය.
මම සනීපෙන්.
384
00:29:04,200 --> 00:29:05,429
නමුත් ඔබේ අත...
385
00:29:05,560 --> 00:29:07,966
- වෛද්යතුමනි, තුවාලය අඳින්න.
- ඔව්.
386
00:29:08,720 --> 00:29:10,869
කොහොමද කියලා බලන්න තිබුනා
එය භයානක විය.
387
00:29:11,000 --> 00:29:12,942
ඒ මිනිස්සු කළු පාටින්
වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටියහ.
388
00:29:13,080 --> 00:29:15,356
ඔවුන්ගේ ඇස් තල මෙන් තියුණු ය.
ඔවුන් කඩු හරඹ කළා...
389
00:29:15,480 --> 00:29:17,205
ඒ වගේම අපිට චෝදනා කළා.
390
00:29:17,376 --> 00:29:20,147
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා සමීප විය.
391
00:29:20,440 --> 00:29:23,682
මගේ අත නැති වෙන්න ආසන්නයි.
392
00:29:25,440 --> 00:29:26,680
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
393
00:29:26,853 --> 00:29:28,850
මට නොතිබිය යුතුයි
ලිපියෙන් ඔබට විහිළු කළා.
394
00:29:29,520 --> 00:29:31,886
මට කියන්න තිබුණා
ඔබට ඔබේ කාමරයේ සිටිය නොහැක.
395
00:29:32,040 --> 00:29:34,520
එවිට ඔබ ඔබ තුළම තබා ගනු ඇත
නිවස සහ අනතුරෙන් ඈත් වේ.
396
00:29:34,651 --> 00:29:36,007
මම සනීපෙන්.
397
00:29:36,120 --> 00:29:37,626
මම දක්ෂ රණශූරයෙක්.
398
00:29:37,775 --> 00:29:39,233
මේ පුංචි තුවාලය ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
399
00:29:39,600 --> 00:29:40,669
එය රිදෙන්නේ නැත.
400
00:29:40,969 --> 00:29:43,344
ඔයා හිතනවද මට තාම මාළුවෙක් ගන්න පුළුවන් කියලා?
401
00:29:43,680 --> 00:29:45,855
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මාළුවා.
402
00:29:45,986 --> 00:29:47,919
ඔබට ඇමක් යැවිය හැක
මම එය දෂ්ට කරන්නෙමි.
403
00:29:48,785 --> 00:29:50,014
එය ඊට වඩා සමාන ය.
404
00:29:51,083 --> 00:29:52,443
ඔබේ බෙහෙත් සඳහා කාලයයි.
405
00:29:52,760 --> 00:29:53,855
එන්න.
406
00:29:57,844 --> 00:29:59,040
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
407
00:30:02,196 --> 00:30:04,353
තාත්තා වැඩ ඉවර කළාට පස්සේ
විවාහ සන්ධානය සමඟ,
408
00:30:04,520 --> 00:30:06,143
මම අපේ වෙඩින් එක ගැන එයාට කතා කරන්නම්.
409
00:30:07,520 --> 00:30:09,320
කවුද කිව්වේ මම ඔයාව බඳිනවා කියලා?
410
00:30:09,560 --> 00:30:11,257
ඔයා මට යෝජනාවක්වත් කළේ නැහැ.
411
00:30:11,785 --> 00:30:14,191
මම දැන් ඔයාගේ ඇමක් ගත්තා.
412
00:30:14,360 --> 00:30:15,699
ඔයා මගෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.
413
00:30:16,400 --> 00:30:18,604
- ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.
- මම බොන්නේ නැහැ.
414
00:30:18,852 --> 00:30:20,385
ඔබට සනීප වීමට මෙය අවශ්යයි.
415
00:30:20,520 --> 00:30:22,487
- නෑ.
- ඔබට සනීප වීමට මෙය අවශ්යයි.
416
00:30:22,600 --> 00:30:24,445
- නෑ!
- එය බොන්න.
417
00:30:24,602 --> 00:30:25,846
- නෑ!
-කරුණාකර!
418
00:30:26,218 --> 00:30:29,766
Fu Chou සතුව ඇති බව මම සැක කරමි
ඔහුගේ මිනිසුන් සූදානම්...
419
00:30:29,951 --> 00:30:31,358
Qingliang විල විසිනි.
420
00:30:32,080 --> 00:30:35,824
නමුත් මිනීමරුවන් විට
බටහිර Qi සිට කුමරුට පහර දුන්නේය.
421
00:30:36,064 --> 00:30:38,862
ඔහුගේ මිනිසුන් කවදාවත් ඇතුලට ආවේ නැත
ෂෙන් බෙයි කුමරු බේරා ගැනීමට.
422
00:30:39,567 --> 00:30:43,154
මම සැක කළා එයා කියලා
බටහිර Qi සමඟ කුමන්ත්රණය කිරීම.
423
00:30:43,800 --> 00:30:47,028
නමුත් ඔහු විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන්නා
දකුණේ කැරැල්ල අතරතුර.
424
00:30:47,760 --> 00:30:49,433
ඔහු හමුදාවේ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්.
425
00:30:50,560 --> 00:30:54,351
මම නැතිව ඔහුව පහ කළොත්
ඕනෑම ස්ථිර සාක්ෂියක්,
426
00:30:54,703 --> 00:30:57,103
එය කැළඹීමක් ඇති කළ හැකිය.
427
00:30:57,560 --> 00:31:01,589
ඊට අමතරව, මෙය තීරණාත්මක අවස්ථාවයි
චෙන් සමඟ අපගේ සන්ධානය සඳහා ...
428
00:31:01,742 --> 00:31:03,796
වෙයිට එරෙහිව ව්යාපාරයක් දියත් කිරීමට.
429
00:31:04,142 --> 00:31:05,227
තාත්තා.
430
00:31:06,680 --> 00:31:09,197
මම හැදෙන එකට විරුද්ධයි
චෙන් සමඟ සන්ධානයක්.
431
00:31:09,369 --> 00:31:11,340
තිබීමට මම දැඩි ලෙස එකඟ නොවෙමි
විවාහ සන්ධානයක්.
432
00:31:13,720 --> 00:31:16,560
පියාණෙනි, ජාතීන් දෙකක කටයුතු...
433
00:31:16,775 --> 00:31:18,895
කිසි විටෙකත් සම්බන්ධ නොවිය යුතුය
තරුණයින් දෙදෙනෙකුගේ ආදරය.
434
00:31:19,351 --> 00:31:22,237
ඇයි අපි සතුට කැපකළ යුත්තේ
තරුණියකගේ...
435
00:31:22,720 --> 00:31:24,447
මහිමය සඳහාද?
436
00:31:25,440 --> 00:31:28,855
මොකද ඔයා ගේන්ස් දාපු නිසා
හැමදේටම කලින් මගේ අම්මා...
437
00:31:29,080 --> 00:31:30,476
ඇගේ මුළු ජීවිතයම වේදනාවෙන් ගත කළාය.
438
00:31:30,680 --> 00:31:34,858
දැන් ඔබ වෙනත් එකක් භාවිතා කරයි
ඔබේ අභිලාෂය වෙනුවෙන් අහිංසක කෙල්ල.
439
00:31:35,018 --> 00:31:36,242
ඇති.
440
00:31:36,640 --> 00:31:38,996
හැමදේටම යුන් ආර්යාව ගේන්න එපා.
441
00:31:42,080 --> 00:31:45,833
එතකොට මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
නමුත් Fu Yuan සමඟ විවාහ වීමට.
442
00:31:46,240 --> 00:31:48,040
නමුත් දැන් එය වෙනස්.
443
00:31:48,320 --> 00:31:49,515
විවාහ සන්ධානයක්...
444
00:31:50,800 --> 00:31:52,367
අනිවාර්යයෙන්ම පූජාවක් නොවිය හැකිය.
445
00:31:53,080 --> 00:31:55,603
අපි ඉන්නකොට
Qi සමඟ විවාහ සන්ධානයක්,
446
00:31:55,840 --> 00:31:57,640
ඔබ මගේ උපදෙස් වලට ඇහුම්කන් දුන්නාද,
447
00:31:57,819 --> 00:32:01,571
ඔබ සහ රොන්ග් ලෙ එසේ වනු ඇත
සතුටින් ජීවත් වන යුවළක්.
448
00:32:02,160 --> 00:32:05,015
ඔබ තවමත් හිතනවාද සන්ධානය කියලා
වැරදි සැලැස්මක්ද?
449
00:32:07,920 --> 00:32:10,220
මම මගේ තීරණය ගත්තා.
450
00:32:10,600 --> 00:32:12,800
මම ඔබව නැවත ෂොංෂාන් වෙත කැඳෙව්වා...
451
00:32:13,139 --> 00:32:16,100
මේ කාරණය නිසා.
452
00:32:16,649 --> 00:32:19,271
චෙන් අපේ මිත්රයෙක් කරගන්න පුළුවන් නම්,
453
00:32:19,560 --> 00:32:22,237
මම පෞද්ගලිකව නායකත්වය දෙන්නෙමි
වෙයිට එරෙහිව අපේ බලවේගය.
454
00:32:22,920 --> 00:32:25,800
මම මගේ අවසාන ඉලක්කය සම්පූර්ණ කරමි
මම සිංහාසනයට යාමට පෙර.
455
00:32:26,760 --> 00:32:28,811
වූ ඔබ, මට කියන්න,
456
00:32:29,560 --> 00:32:31,400
දකුණේ තත්ත්වය කොහොමද?
457
00:32:32,920 --> 00:32:34,080
තාත්තා.
458
00:32:36,120 --> 00:32:38,234
මම දකුණේ ආවරණයේ ගැඹුරට ගියෙමි.
459
00:32:38,842 --> 00:32:41,208
අඳුරු බලවේගයකි
එතන හොරෙන් වැඩ කරනවා.
460
00:32:41,480 --> 00:32:42,850
මට සැකයි...
461
00:32:43,040 --> 00:32:44,896
Sun Ji Zhou ප්රමුඛ සන් පවුල...
462
00:32:45,201 --> 00:32:47,046
මහ මොළකාරයෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
463
00:32:47,587 --> 00:32:49,387
දකුණ තවමත්
වැටීමේ අවදානමක,
464
00:32:49,600 --> 00:32:51,868
ඔබ තවමත් නායකත්වයට අවධාරනය කරයි
වීට එරෙහිව අපේ හමුදාව.
465
00:32:52,440 --> 00:32:54,969
ආරක්ෂාව ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
Zhongshan දුර්වල වනු ඇත.
466
00:32:55,402 --> 00:32:58,256
දකුණේ බලවේගය
ආක්රමණය කිරීමට මෙම විවරය භාවිතා කරනු ඇත.
467
00:32:59,280 --> 00:33:01,920
අනතුර ගැන මම දන්නවා
දකුණ විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී.
468
00:33:02,603 --> 00:33:05,763
මේ නිසයි මම ඔබව එහි යැව්වේ.
469
00:33:06,720 --> 00:33:09,671
වී ඔවුන්ගේ දෑස් යොමු කර තිබුණි
අපේ ජාතිය දීර්ඝ කාලයක්.
470
00:33:09,980 --> 00:33:12,357
එය දැන් හෝ කිසිදා අපට නොවේ.
471
00:33:13,520 --> 00:33:16,085
Wei සහ Western Qi අත්වැල් බැඳ ගන්නේ නම්,
472
00:33:16,480 --> 00:33:21,640
උතුරු රාජධානිය වනු ඇත
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ පාලනය යටතේ.
473
00:33:21,941 --> 00:33:24,340
පියාණෙනි, අපගේ වඩාත්ම
දැන් කාරණය තදකරමින්...
474
00:33:24,531 --> 00:33:25,907
ද්රෝහීන්ගෙන් මිදීමයි.
475
00:33:26,160 --> 00:33:28,604
මේ අතර, ජනතාව යථා තත්ත්වයට පත් කළ යුතුය.
476
00:33:28,898 --> 00:33:30,366
මම වයසට යනවා.
477
00:33:30,539 --> 00:33:32,587
මට ඔයා එනකල් ඉන්න බෑ
සන්සුන් කිරීම අවසන් කිරීමට.
478
00:33:33,400 --> 00:33:36,136
ඔබ සහ Wu Yu විය
මාස හයක් දකුණේ.
479
00:33:37,205 --> 00:33:41,312
මම හරහා යන විට
මෙම අධ්යයනයේ ඇති ලියවිලි,
480
00:33:41,600 --> 00:33:43,729
තව කරන්න තියෙනවා කියලා මට හිතෙනවා.
481
00:33:44,280 --> 00:33:46,728
රෑට මම හඳ දිහා බලාගෙන හිටියා.
482
00:33:47,760 --> 00:33:49,960
ඒකෙන් මට ඔයාගේ අම්මව මතක් වෙනවා.
483
00:33:50,800 --> 00:33:53,400
ඔයාගේ අම්මා ඉල්ලීමක් කළා
ඇය සමත් වීමට පෙර.
484
00:33:54,631 --> 00:33:56,911
ඇයට අවශ්ය වූයේ ඔබව ඈත් කිරීමටයි
දේශපාලනයේ සටන් වලින්.
485
00:33:57,082 --> 00:33:59,362
ඇයට අවශ්ය වූයේ ඔබ වෙනුවෙන් ප්රීතිමත් ජීවිතයකි.
486
00:33:59,600 --> 00:34:02,560
මට එය කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබට යථාර්ථයක්, නමුත් මට බැහැ.
487
00:34:04,912 --> 00:34:06,889
කෙසේ වෙතත්,
488
00:34:07,680 --> 00:34:09,351
මම ජීවත් වන මේ ලෝකයේ,
489
00:34:09,680 --> 00:34:11,360
මම තමයි අසරණම තාත්තා.
490
00:34:11,880 --> 00:34:14,311
මට දැන් ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි සියල්ල...
491
00:34:15,040 --> 00:34:18,197
ඔබට ලෝකයක් හැර යාමයි
කැළඹීම් වලින් නිදහස්.
492
00:34:19,111 --> 00:34:20,357
තාත්තා.
493
00:34:21,360 --> 00:34:22,493
කමක් නැහැ.
494
00:34:22,920 --> 00:34:24,256
මේ ගැන ඇති.
495
00:34:24,771 --> 00:34:28,296
ඔබට අතීතය අමතක කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සහ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න.
496
00:34:28,600 --> 00:34:30,059
ඒ හොඳම දේ සඳහා ය.
497
00:34:30,480 --> 00:34:31,916
වු යූ...
498
00:34:32,280 --> 00:34:35,156
ගැන මට කතා කළා
තමන්ගේම පවුලක් හදාගන්නවා.
499
00:34:37,680 --> 00:34:39,322
ගොඩක් පසුපසට වැටෙන්න එපා.
500
00:34:48,560 --> 00:34:50,960
රොන්ග් ලේ ආර්යාව ආරක්ෂා කිරීමට මට නොහැකි විය...
501
00:34:51,240 --> 00:34:52,800
ඇය මා නිසා තුවාල වූවා ය.
502
00:34:55,078 --> 00:34:56,831
ඔබ සැඟවී සිටින තෙක් බලා සිටියදී,
503
00:34:57,463 --> 00:34:59,389
ඔබට තේරුණේ නැද්ද?
Zongzheng Wu ඔබ එහි සිටියාද?
504
00:35:00,040 --> 00:35:03,174
එය සටනක් මැද විය,
අපි අවධානය යොමු කළේ Rong Le ආර්යාව කෙරෙහි ය.
505
00:35:03,646 --> 00:35:06,606
එසේ නොකිරීමට මට දඬුවම් කළ යුතුයි
ලී කුමරුගේ පැමිණීම දැකීමෙන්.
506
00:35:08,000 --> 00:35:11,080
පොදුවේ, සියල්ල
අපගේ පාලනය තුළ විය.
507
00:35:11,280 --> 00:35:13,760
ලී කුමාරයා එහෙම කරයි කියලා අපි කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
පෙන්නලා අපේ සැලැස්ම විනාශ කරනවා.
508
00:35:14,800 --> 00:35:16,352
අපිට වෙලාවට ප්රතිචාර දක්වන්න බැරි වුණා.
509
00:35:18,518 --> 00:35:19,983
පලයන් උබේ දඩුවම ගන්න.
510
00:35:22,600 --> 00:35:25,589
ජෙනරාල් ෆු,
මම අවුරුදු ගණනාවක් ඔබ පසුපස ගියෙමි.
511
00:35:25,720 --> 00:35:28,103
මම හැමදාම පක්ෂපාතීයි
ඒවගේම කවදාවත් වැරදි කරලා නැහැ.
512
00:35:28,680 --> 00:35:30,264
මෙය මගේ එකම වරදයි.
513
00:35:30,612 --> 00:35:32,452
කරුණාකර මට එක වරක් දයාව පෙන්වන්න.
514
00:35:32,591 --> 00:35:35,465
මම ඔබව අනුගමනය කිරීමට කැමතියි, ජෙනරාල් ෆු.
515
00:35:37,760 --> 00:35:39,127
ඔබේ ජීවිතය ඉතුරු කර...
516
00:35:40,062 --> 00:35:41,670
එය ඔබට ලැබිය යුතු දයාවට වඩා වැඩි ය.
517
00:35:41,920 --> 00:35:44,089
- ජෙනරාල්.
- මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න.
518
00:35:45,680 --> 00:35:46,917
ඔව්.
519
00:36:11,381 --> 00:36:12,901
Zongzheng Wu You.
520
00:36:13,520 --> 00:36:15,441
මෙය ආරම්භය පමණි.
521
00:36:21,640 --> 00:36:22,760
සර් ෂියාඕ.
522
00:36:23,030 --> 00:36:26,077
කුමරිය සහ මම සිටියදී
වැව ළඟ, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
523
00:36:28,022 --> 00:36:31,229
ඇයට මා ඔබට කියන්නට අවශ්යයි
අපිව ආරක්ෂා කරන එක නවත්වන්න කියලා.
524
00:36:31,520 --> 00:36:33,924
නමුත් එය උදව් කළ නොහැක
ඔබට අප ගැන ඔත්තු බැලීමට අවශ්ය නම්.
525
00:36:34,880 --> 00:36:36,294
ඔබම ගැලපෙන්න.
526
00:36:39,393 --> 00:36:40,723
ජෙනරාල් ෆු.
527
00:36:41,160 --> 00:36:44,276
ජෙනරාල්, මට එවන්න
මෙම ඖෂධය මහිමයට.
528
00:36:46,760 --> 00:36:49,028
- ඔබ සැමට දැන් යා හැක.
- ඔව්.
529
00:37:27,295 --> 00:37:28,479
රොන්ග් ලෙ.
530
00:37:28,760 --> 00:37:30,931
ඔබ තවමත් සුවය ලබයි.
ඔබ සිටගෙන නොසිටිය යුතුය.
531
00:37:31,640 --> 00:37:32,963
මට ඔබට වාඩි වීමට උදව් කරන්න.
532
00:37:34,760 --> 00:37:36,683
මම එකක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබෙන් පැහැදිලි කිරීමක්.
533
00:37:43,640 --> 00:37:45,024
බෙහෙත් ටික ඉවර කරන්න.
534
00:37:45,537 --> 00:37:47,967
ඔයාට රිදිලා.
සිතුවිලි වලින් ඔබට කරදර නොවන්න.
535
00:37:48,320 --> 00:37:49,843
ඔයාට ඕන උනේ මම වැව ළඟ ඉන්නවට.
536
00:37:50,240 --> 00:37:52,753
ඔයාට ඕන වුනාද මට ලැබෙනවට
හොඳ කාලයක්ද නැත්නම් එය ඔබගේ සැලසුමක්ද?
537
00:37:53,600 --> 00:37:55,841
ඇත්තටම ඒක අනතුරක්ද?
538
00:37:56,154 --> 00:37:58,194
ඔයා මට කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
539
00:38:02,781 --> 00:38:04,141
බෙහෙත් ටික ඉවර කරන්න.
540
00:38:04,880 --> 00:38:07,581
ඔයා සනීප උනාම මට ඔයාව එක්කන් යන්න පුලුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ස්ථානයකට.
541
00:38:07,880 --> 00:38:09,528
ආයෙ ඔයාට රිදෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
542
00:38:12,600 --> 00:38:15,240
ඔබ ෂෙන් බෙයි කුමරු දැන සිටියා
කින්ග්ලියැං විලට යනවා.
543
00:38:15,461 --> 00:38:16,781
අයියා මැරෙන්න ඕන.
544
00:38:17,600 --> 00:38:20,080
මහරජාණන්ගෙන් ඔබට නියෝගයක් තිබුණා
කුමාරයා ආරක්ෂා කිරීමට.
545
00:38:20,200 --> 00:38:21,760
ඉතින් එයාව බේරගන්න ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.
546
00:38:22,320 --> 00:38:24,494
Xiao Sha පසුබට වන බව ඔබ දැන සිටියා
ඔහු මාව දකින විට.
547
00:38:25,245 --> 00:38:28,574
එවිට ඔහුට අවස්ථාව මග හැරෙනු ඇත
ෂෙන් බෙයි කුමරු ඝාතනය කිරීමට.
548
00:38:29,320 --> 00:38:30,804
ඔබ මේ සියල්ල සැලසුම් කර තිබුණා.
549
00:38:31,286 --> 00:38:32,970
ඔබ එහි ඇති සෑම පූර්වාරක්ෂාවක්ම ගත්තා.
550
00:38:33,705 --> 00:38:35,819
ඒත් මගේ ආරක්ෂාව කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඔබේ සලකා බැලීමේ දී.
551
00:38:37,760 --> 00:38:39,360
- මාව මැරුවා නම් ...
- මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
552
00:38:39,480 --> 00:38:41,514
මම කවදාවත් ඔයාව මරන්න දෙන්නේ නැහැ.
553
00:38:46,800 --> 00:38:49,050
මට තාම තියෙනවා වගේ
සියල්ලට පසු සමහර අගයන්.
554
00:38:51,040 --> 00:38:53,189
ඔබ පසුගිය මාස හය ගත කළේ ...
555
00:38:53,560 --> 00:38:55,901
මගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට.
556
00:38:56,633 --> 00:38:58,468
දැන් ඔබට අවසානයේ එය ලැබී ඇත,
557
00:39:01,320 --> 00:39:03,975
ඔබ නම් එය නාස්තියක් වනු ඇත
ඒ විශ්වාසය උපරිමයෙන් පාවිච්චි කරන්න එපා.
558
00:39:04,600 --> 00:39:06,604
රොන්ග් ලේ, මම කවදාවත් සැලසුම් කළේ නැහැ
ඔබට රිදවීමට.
559
00:39:07,880 --> 00:39:10,960
මම දන්න නිසා ඔයා යන්න හිතුවා
ඔවුන් ඔබට රිදවන්නේ නැත.
560
00:39:11,415 --> 00:39:12,925
ඒත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ...
561
00:39:14,320 --> 00:39:17,098
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනු ඇත
ෂෙන් බෙයි කුමරු වෙනුවෙන්.
562
00:39:18,640 --> 00:39:20,498
ඔබ ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් මුණගැසී නැත.
563
00:39:21,080 --> 00:39:23,285
ඔහු ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක් විය.
564
00:39:25,200 --> 00:39:26,569
නාඳුනන කෙනෙක්ද?
565
00:39:28,160 --> 00:39:30,129
ඔබේ ඊනියා ආගන්තුක...
566
00:39:31,200 --> 00:39:35,840
සතුරාට මුහුණ දීමට කැමති විය
මාව බේරගන්න විතරයි.
567
00:39:36,757 --> 00:39:38,098
ඔයාට කොහොම ද?
568
00:39:38,303 --> 00:39:40,512
ඔබ මගේ සැමියා යැයි කියාගන්න,
569
00:39:40,840 --> 00:39:44,046
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරයි කියලා
අපි වයසට යන විට මට ආදරය කරන්න.
570
00:39:45,000 --> 00:39:46,728
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය දෙනවද?
571
00:39:46,880 --> 00:39:47,920
මම කරන්නම්,
572
00:39:50,680 --> 00:39:52,937
මගේ ජීවිතය මගේ නම්,
573
00:39:53,722 --> 00:39:55,376
මම සාමාන්ය පුද්ගලයෙක් නම්,
574
00:39:56,560 --> 00:39:58,476
මම කැමැත්තෙමි
මා සියල්ල ඔබට ලබා දීමට.
575
00:39:59,360 --> 00:40:00,852
ඒකට මගේ ජීවිතයත් ඇතුළත්.
576
00:40:01,560 --> 00:40:02,812
නම්?
577
00:40:04,920 --> 00:40:07,199
යථාර්ථය එය නම්,
578
00:40:08,160 --> 00:40:10,440
මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
බටහිර Qi හි කුමරියකි.
579
00:40:10,786 --> 00:40:12,826
මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ
මගේ රාජකාරියට මේ ඉඩමට.
580
00:40:13,720 --> 00:40:15,996
මම මගේ සහෝදරයාගේ අතකොළුවක් වෙන්නේ නැහැ.
581
00:40:16,845 --> 00:40:18,562
මම කවදාවත් ඔයාව බඳින්නෙ නෑ...
582
00:40:18,880 --> 00:40:20,440
හෝ ඔබේ ලංසුව කරන්න.
583
00:40:24,440 --> 00:40:25,608
රොන්ග් ලෙ.
584
00:40:26,600 --> 00:40:28,166
මම ඔබව භාවිතා කළ බව මම පිළිගනිමි.
585
00:40:30,080 --> 00:40:33,242
මම ඒ හැම තත්පරයක් ගැනම පසුතැවෙනවා
මම දන්නවා ඔයාට රිදෙනවා කියලා.
586
00:40:34,800 --> 00:40:38,680
මම ඒ තුවාල වලට වඩා කැමතියි
දහස් ගුණයකින් වැඩි.
587
00:40:40,765 --> 00:40:42,371
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කැමතිද කියලා...
588
00:40:43,440 --> 00:40:45,287
මම පුද්ගලයා විය
ඔබව බේරා ගැනීමට පැමිණියේ කවුද?
589
00:40:46,080 --> 00:40:47,399
මම දන්නේ එච්චරයි...
590
00:40:49,280 --> 00:40:51,278
ඔබ මාව එව්වේ ඒ සැඟවී සිටින ප්රහාරයට මුහුණ දීමටයි.
591
00:40:53,027 --> 00:40:55,587
නමුත් ඒ ඔබ නොවේ
ඒකෙන් මාව බේරගත්තේ කවුද කියලා.
592
00:40:57,200 --> 00:40:59,655
සමහර තීරණ තියෙනවා
ඒවා අවසන් වූ පසු මේ ලෝකය
593
00:40:59,840 --> 00:41:01,519
ඒවා කිසිදා අවලංගු කළ නොහැක.
594
00:41:02,240 --> 00:41:04,240
හදවත කැළැල් වූ පසු,
595
00:41:04,480 --> 00:41:06,892
තුවාලය සුව විය හැක
නමුත් කැළල පවතී.
596
00:41:07,760 --> 00:41:09,072
ඒ කැළල...
597
00:41:09,720 --> 00:41:12,168
යන්න දෙයක් නොවේ
වචන වලින් පමණක් සුව කළ හැකිය.
598
00:41:12,440 --> 00:41:16,336
මට කියපන් ඇයි ඔයාට කැළලක්
ඔබ තුළ ඉතිරි වී ඇති ඉතා පහසුවෙන් සුව කළ හැකිය!
599
00:41:18,489 --> 00:41:20,927
මම දැක්කා ඔය දෙන්නා හිටගෙන ඉන්නවා
පෝරුව මත.
600
00:41:21,440 --> 00:41:24,320
එය ඔබ දෙදෙනා මෙන් විය
ඔබටම ලෝකයක් තිබුණා...
601
00:41:24,634 --> 00:41:26,515
මම පිටස්තරයෙක් පමණයි.
602
00:41:27,160 --> 00:41:30,040
ඔහු ඔබට රිදෙව්වා, ඔබට බොරු කිව්වා
සහ ඔබව භාවිතා කළා!
603
00:41:30,360 --> 00:41:32,148
ඔහු සියල්ලන් ඉදිරියේ නින්දාවට පත් විය!
604
00:41:32,495 --> 00:41:35,714
ඔබට ඔහුට සමාව දිය හැකි නම්,
ඇයි ඔයාට මට සමාව දෙන්න බැරි
605
00:41:38,392 --> 00:41:40,485
මම ඔයාගේ ආදරය ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඔහු කළා වගේ.
606
00:41:41,480 --> 00:41:43,938
මට ඕන උනේ ඔයා මට සමාව දෙනවට
ඔබ ඔහුට සමාව දුන්නා වගේ.
607
00:41:44,080 --> 00:41:45,552
මම අහන්නේ එපමණයි!
608
00:41:49,080 --> 00:41:51,055
මම ඔබ සමඟ විවාහ වී මාස හයක්.
609
00:41:52,365 --> 00:41:53,653
මම ඒක පිළිගන්නවා.
610
00:41:54,240 --> 00:41:55,656
මම කවදාවත් ඔබට ආදරය කළේ නැහැ.
611
00:41:56,160 --> 00:41:58,400
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ උත්සාහය දැරුවා.
612
00:41:59,080 --> 00:42:01,480
අපි මිතුරන් විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
613
00:42:01,800 --> 00:42:04,381
ආත්ම මිතුරන් හෝ පවුලක් පවා.
614
00:42:05,520 --> 00:42:06,875
එකිනෙකා ඇසුරු කරගෙන...
615
00:42:07,568 --> 00:42:08,820
එකට වයසට යනවා.
616
00:42:08,960 --> 00:42:10,608
නමුත් මම ඔබේ සැමියා!
617
00:42:11,777 --> 00:42:13,521
පවුලේ අය, මිතුරන් සහ ආත්ම මිතුරන්,
618
00:42:13,652 --> 00:42:15,688
ඒවා මට මදි!
619
00:42:15,819 --> 00:42:17,488
මට ඕන ඔයාගේ හදවත මගේ වෙන්න!
620
00:42:18,040 --> 00:42:19,766
ඔබ ආදරය කළාක් මෙන් මට ආදරය කරන්න
Zongzheng Wu ඔබ,
621
00:42:19,920 --> 00:42:21,278
මට අවශ්ය වූයේ එයයි!
622
00:42:26,819 --> 00:42:28,096
මම දන්නවා.
623
00:42:29,040 --> 00:42:31,640
මම සමාව ඉල්ලනවා
සහ ඔබේ ආදරය,
624
00:42:31,760 --> 00:42:33,322
ඒක මට ලෝභ වැඩියි.
625
00:42:34,120 --> 00:42:35,560
නමුත් අවුරුදු විස්සකට පසු,
626
00:42:35,720 --> 00:42:38,575
මම කවදාවත් බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු වූවා හෝ
ඕනෑම ආකාරයක සුඛෝපභෝගීත්වය සඳහා ප්රාර්ථනා කළේය.
627
00:42:38,960 --> 00:42:40,736
අද මම එක දෙයක් ප්රාර්ථනා කරමි,
628
00:42:41,111 --> 00:42:42,459
ඔබේ සමාව.
629
00:42:43,319 --> 00:42:44,612
එක් වරක් පමණි.
630
00:42:45,111 --> 00:42:48,157
අපේ විවාහය හැමදාම බොරුවක්.
631
00:42:49,080 --> 00:42:52,160
ඔබ දන්නවා ඔබ කරන බව
මාව එක් වරකට වඩා භාවිතා කරන්න.
632
00:42:53,440 --> 00:42:55,451
ඉතින් ඇයි ඔයා දිගටම ඉන්නේ
ඔබටම බොරු...
633
00:42:55,960 --> 00:42:58,160
සහ ඇයි ඔබට අවශ්ය වන්නේ
මට දේවල් අමාරු කරන්නද?